شهوة الكلام
أَكْـتُـبُ لأَهْـرُبَ مِنْ مَـوْتٍ يَـشْــتَـهِـيـنِـي إِلَـى مَـوْتٍ أَشْـتَـهِـيــــــهِ... ع.أواب الشاعر/ ع.أواب الإنسان/
معلومات المدون:
الإسم : aouab1
البلد : المغرب
(اعرض صفحتي)

عن المدونة:
حين يدركني المخاضٌ أهرعُ إلى أرض ما.. أختلي إختلاء الأعمى تمّ أنشر جراحاتي ترعى النصف برودة والنصفُ حمى

الأوصاف

و التفاحة بقيت هناك...ترجمة فرنسية

والتفاحة بقيت هناك/ لــ : عبدالعالي أواب
 
 
 
 
 
Et la pomme resta là où elle était…


 
Traduction de Mortadha Labidi


Souriante, elle fit irruption dans ma chambre désordonnée. Elle mit une pomme mûre sur la table et un couteau luisant et elle partit discrètement. Enivré, je contemplai tout ce qu’il y avait sur la table et la présence du couteau me rendit heureux. Je le plantai dans ma poitrine avec l’envie  d'un passionné et je dormis, tranquille. Quant à la pomme, elle resta là où elle était
 


القاص عبدالعالي أواب
(0) تعليقات


أضف تعليقا



أضف تعليقا

<<الصفحة الرئيسية


Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket